Tóm tắt tập trước AMC's The Walking Dead...
Không, không, không sao mà. Tôi hay thức.
Tôi đã từng mở quán bán cà phê
cả tuần trong vòng 7 năm.
Trong đầu cô, vẫn còn lo lắng
những thứ mà cô không cần nữa.
Tôi cũng vẫn mang theo điện thoại.
Chờ một ngày gần đây nó sẽ rung
và làm tôi giật mình.
Này, nếu tôi bặt được một con lợn rừng ngoài kia, cô có thể cho tôi cái chân?
Để làm món prosciutto.
Tôi đã tùng làm món thịt xông khói dưới tầng hầm nhà tôi trước khi "thứ" này xảy ra.
Tôi cũng làm vài món dưa chua hảo hạng.
Chắc chắn rồi, Olivia.
Cám ơn.
Đến mà bắt ta.
Sync & corrections by hai15793
Tôi không nhìn thấy, nhưng rất gần.
Đó chỉ là một trong số đó.
Chúng ta sẽ không ở đây lâu đâu.
Vậy anh nghĩ sao?
Chúng ta có thể vào trong nếu bên trong không có người.
Làm thế nào được? Cửa khóa suốt ban đêm.
Còn cửa sổ. Có một cái chốt. Tôi có thể để mở.
- Cái chốt? - Phải.
Sẽ thế nào nếu họ đóng lại?
Hãy đợi vài ngày, rồi lại tiếp tục để mở.
- Nó tiến lại gần đây.
Dù sớm hay muộn gì, thì chúng ta phải thực hiện ngay.
Ngay lúc này, họ không chỉ theo dõi chúng ta.
Không bận tâm đến những cuộc gặp mặt kiểu này.
Chúng ta có thể cần súng, hoặc không.
Chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến.
Họ là những người may mắn nhất tôi biết.
Và họ sẽ tiếp tục gặp may mắn hơn.
Thế thì thế nào?
Hiện tại chúng ta đang ở đây.
Họ có vài cái hòm nhỏ
dung tích 9 ml súng tự động, Rugers, Kel-Tecs.
Chỉ để trong đó. Họ không hề sử dụng.
Họ sẽ không hề biết họ sẽ "biến mất".
Bây giờ ai đó phải biết chứ, phải không?
Mmm.
Nghe này, những người khác, chúng ta muốn họ thử.
Anh cũng vậy.
Vì vậy hãy giữ im lặng. Chỉ chúng ta thôi.
- Nó đây rồi.
- Để tôi. - Đợi đã.
Các anh đã nói rằng các anh đưa tôi ra đây để tập bắn.
Vì vậy chúng ta không thể quay về với băng đạn đầy ắp.
May là nó chỉ tình cờ lướt qua.
Chúng ta nên quay lại.
Cô kéo chốt cửa, chúng ta chờ thời cơ.
Chúng ta không cần phải may mắn.
Cái quái gì thế?
Là chữ W?
Phải.
Tôi không biết đây có phải là một trò chơi,
giao quyền chịu trách nhiệm cho người lạ.
Quyền ngăn cảm những cuộc đánh nhau bằng tay không.
Nếu chỉ như vậy, cô ấy nên giao cho cả Daryl.
Tôi không biết đây là cho chúng tôi hay cho họ.
Hoặc có thể là Deanna đang cố tách ra khỏi chúng ta và họ.
Anh đưa tôi bộ đồng phục và anh,
bảo mọi người nhìn thấy.
Nếu đây chỉ là một trò chơi, thì thật là thông minh.
Và cô ấy rất thông minh.
Thông minh cho sau này hay bây giò?
Hiện tại là bây giờ.
Ra đây!
Ngay!
Anh có thể nhận biết sự khác biệt giữa xác sống và con người qua tiếng động?
Anh có thể nhận biết sự khác biết giữa người tốt và người xấu?
Rick dường như không phải chuyên gia trong việc đó.
Không có nhiều lắm sự khác biệt.
Đó là cảm nhận của anh về mọi người bây giờ?
Tại sao anh đi theo tôi?
Tôi không biết.
Tôi chỉ ra ngoài đi săn thỏ.
Tôi không biết anh ở đây.
Vậy tôi có thể tham gia?
Đi theo tôi.
Và giữ im lặng.
Deanna: Anh phục vụ và bảo vệ.
Anh tuần tra, quanh bức tường, trông chừng bọn trẻ.
Nếu có xung đột, anh sẽ giải quyết.
Và mọi người phải nghe lời anh.
Vì chúng tôi mặc áo có phù hiệu?
Vì họ tin vào điều đó.
Vì tôi đã bảo họ.
Có một cảnh sát đã từng sông ở đây.
Vì thế chúng tôi có những cái áo này và tôi muốn điều này chính thức.
Vậy nó đã chính thức.
Một ngày nào đó, sẽ có chính phủ ở đây.
Đó là lí do tôi muốn Maggie làm việc cùng tôi.
Sẽ có lực lượng cảnh sát.
Đó là lí do tôi muốn các anh bắt đầu.
Tôi có thể cảm nhận được một cộng đồng đầy sức sống ở đây.
Cùng với nền công nghiệp, thương nghiệp,
và nên văn minh.
Cuộc sống đích thực.
Đó có thể là ngựa kéo cối xay, nhưng-- sao?
Nghe có vẻ như giấc mơ hão huyền?
Không.
Chúng ta có thể bàn về vấn đề bảo mật?
Chúng ta phải liên tục tuần tra xung quanh các bức tường.
Không chỉ phát hiện các hư hỏng,
mà còn phát hiện những dấu hiệu của ai đó trèo vào từ bên ngoài.
Cô cần tăng cương sự hỗ trợ.
Đó là điều tôi cần làm.
Con người bây giờ là mối đe dọa thực sự.
Rick, tôi biết anh muốn chúng ta nên được vũ trang ngay cả khi ở bên trong những bức tường này.
Tôi-- Tôi không thể làm như thế.
Sẽ ổn mà.
Cô sẽ đưa ra những thay đổi này, chúng ta sẽ không cần phải.
Sasha: Xin lỗi.
Tôi tình nguyện canh gác trên tháp đồng hồ.
Không cần canh gác trên tháp đồng hồ.
- Sao? - Chúng tôi đã nhìn thấy có người trên đó.
Đó là một khẩu súng trường không có đạn con trai tôi, Spencer đã để lên đó.
Nó thỉnh thoảng làm việc trên đó, nhưng không thường xuyên.
Nghe này, điều đó không cần thiết.
Chúng ta cần canh gác trên tháp đồng hồ
ngay lập tức, 24/7.
Đó là cách duy nhất chúng ta có thể phát hiện ra ai đang đến chỗ chúng ta.
Được rồi, đươc rồi, chúng ta sẽ thay ca.
Tôi sẽ làm thật nhiều ca.
Tại sao?
Sasha là một xạ thủ cừ khôi.
Cô ấy có thể làm được.
Hôm nay, tôi sẽ để Spencer lên đó.
Tôi sẽ cân nhắc cô là người gác chính,
đổi lại, tôi sẽ phải được điều gì đó.
Tối nay tôi có tổ chức bữa tiệc chào mừng
các anh tại nhà tôi.
Tôi muốn các anh có mặt.
Tại sao?
Tối nay hãy đến đó. Và chúng ta sẽ bàn luận sau.
Đậu ván nghiền,
bột cacao, một chút đường.
Tôi thề là tôi chưa từng ăn như thế này.
Protein đấy và anh sẽ thấy no.
Có vẻ ngon đấy.
Tôi sẽ quay lại. Tôi phải nhờ Rick
đến giúp đỡ vào tối nay.
Cô còn cần thứ gì nữa, cô cứ bảo tôi.
Được rồi, cám ơn.
Anh đã biết gì về bữa tiệc chưa?
Mọi người sẽ có mặt ở đó.
Phải.
Vậy thì tối nay.
Phải nhanh lên.
Nhà kho ngay cạnh nhà của Deanna.
Tôi sẽ trợ giúp.
Mọi người sẽ thắc mắc là cảnh sát trưởng mới của họ ở đâu
hay bố của Carl ở đâu.
Được rồi.
Chúng ta có thể nhờ Daryl.
Họ theo dõi từng cử chỉ của anh ấy.
Sẽ ổn thôi.
Anh biết nơi này có gì hay không?
Tôi lại phải tàng hình.
Tôi đã cố bắt nó hàng tháng,
đưa nó về.
Nó tên là Buttons.
Một đứa trẻ nhìn thấy nó chạy qua cánh cổng.
Nghĩ rằng trông nó giống với Buttons.
Đã lâu tôi không trông thấy nó.
Tôi e là đã quá muộn.
Mỗi khi Eric hay tôi đến gần, nó hoảng sợ.
Anh đã làm bao giờ chưa?
Nhóm tôi đã làm.
Nhưng họ không ở ngoài đó lâu đến thế.
Họ càng ở lại lâu,
họ càng bị biến đổi.
Tao sẽ không làm đau mày.
Được chứ?
Thôi nào, cậu bé.
Phải.
Cứ ăn đi.
Phải.
Ngoan lắm.
Phải, mày đã từng có chủ, phải không?
- Bây giờ thì mày tự do.
Khỉ thật!
- Nhanh lên, chúng đến đấy!
Nhanh lên.
Cô thực sự muốn thay xốt táo bằng trứng?
Nó sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
Nếu chúng ta chỉ bí mật giữa cô và tôi.
Đây là bí kíp làm loại bánh này.
- Cô nghiêm túc đấy chứ? - Phải.
Một cô gái có rất nhiều bí mật.
Tôi sẽ làm hỏng đấy.
À, socola là một mẹo nhỏ.
Cô có nó không?
Tôi chỉ có thể cho cô 1/4 thanh.
Tôi có thể lo được.
Này, Olivia.
- Chúng tôi sẽ cần lấy súng. - Bắt đầu muộn hả?
Bà ấy yêu cầu kiểm tra các thanh chống ở phía Tây trước bữa tiệc.
Ở ngay đằng sau ấy.
Carol, hãy lấy những thứ mà cô cần.
- Socola ở trong tủ lanh ấy. - Được rồi.
Cô sợ súng à?
Mm, không, tôi...
à, tôi có một khẩu súng lục và một khẩu súng trường
khi chúng tôi ở ngoài kia, nhưng tôi không phải chuyên gia.
Ít nhất là với những thứ này.
À, tôi là Tobin.
Bất cứ khi nào cô muốn,
tôi rất sẵn lòng dạy cô.
Chỉ để chắc chắn là an toàn.
Anh tốt quá. Cám ơn, Tobin.
Cám ơn, Olivia.
Anh cưỡi ngựa?
Tôi lái xe máy.
Ý anh là 10 số.
Tôi biết anh coi tôi là người ngoài.
Và tôi biết đó không phải lỗi của anh.
Eric và tôi,
chúng tôi cũng được coi là người ngoài ở nhiều điểm.
Chúng tôi cũng đã nghe nói sự chia sẻ công bằng những thiện chí của chúng tôi,
nhưng cũng rất bảo thủ một cách ngớ ngẩn
từ một vài người đàn ông hay phụ nữ rất tốt bụng.
Con người là con người mà.
Họ càng sợ, họ càng trở nên ngu ngốc.
Nỗi sợ làm bộ não teo lại.
Họ sợ anh và tôi vì nhiều lí do.
Họ ít sợ tôi vì họ quen tôi.
Và càng ngày càng thấy ít sợ hơn.
Vì vậy hãy để họ tìm hiểu anh.
Anh nên đến bữa tiệc của Deanna vào tối nay.
Tôi không thể chứng minh điều gì.
Tôi đã gặp rất nhiều người xấu ở ngoài kia
làm nhiều chuyện xấu.
Họ chẳng sợ gì cả.
Phải.
Ôi trời ơi!
Chào mừng.
Xin chào.
Ôi! Rất vui khi thấy các anh.
Chào Carl. Cám ơn vì đã đến dự.
Anh biết đấy, tôi chưa có cơ hội để phỏng vấn đứa bé này.
- Tôi ghen tị vói nó. - Rick: Vì sao?
Nó sẽ được nhìn thấy viễn cảnh tươi đẹp của nơi này.
Mờ vào. Mời vào.
Tôi không hề biết về điều này.
Họ có bia.
Tôi sẽ thử.
Anh là Rick.
Rick, đây là chông tôi, Reg.
Anh là một người rất đáng chú ý.
Như thế nào?
Tôi đã xem những cuốn băng. Tất cả.
Những điều mà mọi người trong nhóm nói về anh.
Những điều anh làm cho họ.
Anh đã xây những bức tường ngoài kia?
Phải, tôi đã được giúp đỡ.
Rất nhiều. Và nó đã thành công một cách không tưởng.
Nhưng đó chỉ là bức tường thôi.
14 người sống trong thế giới này?
Tôi nghĩ là tôi sẽ làm cho anh hiểu.
Và, chúng ta đang đứng sau bức tường đó bây giờ.
Vì vậy chúng ta đã chiến thắng.
Ồ ,tôi rất vui vì anh đến dự.
Nào, hãy uống.
Không, tôi.
Anh không phải như vậy đâu.
Của anh đây.
Nào.
Phải. Chào mừng.
Cám ơn.
Phải nhanh lên. Nó bị chúng bao vây rồi.
Tôi sẽ lo những con ở xa.
Cám ơn.
Tôi lo những con bên phải.
Đi đi.
Nó đã từng được chạy.
Anh đã cố gắng giúp nó.
- Này. - Chào.
Này. Anh ổn chứ?
Phải.
Phải. Chỉ là tôi không thực sự quen lắm.
- Tôi nghĩ là tôi nên đi. - Không, không.
Anh không phải là đang được tại ngoại.
Chúng ta đang ở đây cùng nhau.
Maggie: Bây giờ, anh ở đây với chúng tôi.
Chúng ta là một gia đình.
Đi nào.
Daryl.
Này.
Tôi nghĩ anh đến dự bữa tiệc ở đằng kia.
À, tôi không bao giờ đi dự
vì chấn thương của Eric, Ơn trời.
Vậy tại sao anh bảo tôi đến dự?
Tôi nói là thử. Và anh đã làm theo.
Tôi nghĩ như thế.
- Được rồi. - Mời vào.
Ăn tối cùng chúng tôi.
Đi nào. Có một chút mì spaghetti.
Nghe này, cô ấy ở đây, điều đó có nghĩa là nhà kho không có ai, vậy...
Tôi đi cùng cô.
Không, hãy nhớ rằng...
- Cô tàng hình. - Mm-hmm.
Này, Rick, đây là chồng tôi, Pete.
Chào, rất vui khi được gặp anh.
Tôi muốn cám ơn vì đã trở thành cảnh sát trưởng của chúng tôi.
Nếu chúng tôi cứ tiếp tục tăng dân số với tỉ lệ này, chúng tôi sẽ cần nhiều người như vậy hơn.
Tôi hi vọng như vậy.
Anh có muốn ghé thăm văn phòng của tôi vào tuần tới không?
Tôi sẽ kiểm tra anh.
Và lẽ ra tôi không nên nói tôi là bác sĩ từ trước.
Em nghĩ thế cũng tốt mà.
Tôi sẽ rót thêm cho chúng ta.
- À, tôi có thể tự lo được. - Để đó cho tôi.
Anh thấy vui không?
Vâng.
Câu hỏi đó thật ngớ ngẩn, phải không?
Không.
Nhưng, nơi này có quang cảnh thật tuyệt vời.
Phải?
Phải, hãy nhìn xem.
Cuộc sống bình thường như trước kia.
Ồ, không giống như trước kia.
Không.
Phải, không.
Ý tôi-- Ý tôi là, tốt hơn.
Không phải ngoài kia, mà ở trong này.
Anh biết đấy, rút cuộc mọi người cũng đã trải qua.
Tất cả mọi người.
Và nhiều thứ đã biến mất.
Những cũng có những điều vớ vẩn cũng ra đi theo.
Họ có lý lịch hoàn toàn khác nhau,
nơi xuất thân cũng khác biệt.
Họ thậm chí chưa từng gặp nhau.
Và bây giờ họ là một phần trong cuộc sống của người khác.
Họ là cuộc sống của người khác.
Tôi chỉ muốn nói rằng, chúng ta đã mất nhiều thứ,
nhưng chúng ta cũng đã nhận lại được thứ gì đó.
Dù đó là chưa đủ,
nhưng cũng được phần nào.
Carl: Không, tớ đã thắng.
Cậu thấy không?
Phải, phải cảnh tượng rất là đẹp.
- Mẹ ơi, hết bánh quy rồi. - Ồ.
Có lẽ chú biết ai là người đã làm bánh qui.
Cô ấy là một người bạn tốt của chú.
Và chú cũng có thể cùng với cô ấy
làm luôn một mẻ bánh dành riêng cho cháu.
Mẹ ơi! Chú ấy không có con dấu .
Ồ.
Chú có muốn được đánh dấu không?
Có chứ.
Anh thấy không? Bây giờ anh chính thức trở thành người của chúng tôi.
Phải.
- Ron: Sam này. - Sam, từ từ, đừng chạy.
- Gặp lại anh sau nhé. - Vâng.
Đang muốn trốn, hả?
Tôi không thể giả vờ là tôi không làm được.
Tôi là Sasha.
Tôi là Spencer. Deanna là mẹ tôi.
Mẹ anh...
cô ấy rất tốt bụng.
À, nếu cô muốn thân thiết với tôi,
Tôi sẽ đảm bảo là cô sẽ không bị mắc kẹt với bà Neudermyer.
Bà ấy rất thích bàn luận về việc bà ấy muốn bao nhiêu người làm pasta.
Và cô sẽ không muốn cuộc bàn luận như vậy.
Xin lỗi.
Cám ơn.
Mmm, khi các anh ở ngoài kia,
các anh đã từng đến một cửa hàng nào chưa,
Bà Neudermyer muốn tìm người làm pasta.
Và chúng tôi đang cố làm bà ấy không nhắc đến chuyện đó nữa.
Ý tôi là, chúng tôi có nhiều thùng pasta khô ở đây,
nhưng bà ấy muốn tự mình làm.
Tôi nghĩ rằng bà ấy muốn có chuyện để nói, vì vậy...
nếu anh gặp ai đó trên đường,
sẽ phải rất nhiều thời gian để...
Em nghĩ là mọi chuyện xong xuôi rồi chứ.
Anh đã không hỏi anh ấy à?
Hỏi tôi cái gì?
Khi chúng tôi đến đây, đã có một cái khung ở đó
và một vài trang thiết bị.
Ai đó từng sống ở đây đã lắp ráp nó.
Có rất nhiều đồ cho một chiếc xe.
Cứ khi nào tôi bắt gặp đồ ở ngoài kia, tôi liền mang về.
Tôi không biết là phải cần những thứ gì.
Tôi thường nghĩ là tôi sẽ học cách lắp ráp nó,
nhưng tôi cảm thấy anh biết cách làm thế nào với nó.
Và chuyện là,
anh sẽ cần một chiếc xe máy.
Tại sao?
Tôi đã bảo với Deanna là đừng giao việc cho anh
vì tôi nghĩ tôi có công việc phù hợp với anh.
Tôi muốn anh trở thành người tuyển dụng cho người khác ở Alexandria.
Tôi không muốn Eric mạo hiểm tính mạng nữa.
Anh cũng không muốn tôi mạo hiểm nữa, đúng không?
Phải, vì anh biết rõ việc anh đang làm.
Anh rất giỏi ở ngoài đó.
Nhưng anh không thuộc về ngoài đó.
Tôi biết rằng rất khó để có thể làm quen với những người muốn làm quen với anh.
Và tôi hiểu ngay lúc này đây anh đôi lúc cũng vẫn muốn ở ngoài đó.
Và tôi cũng vậy.
Nhưng lí do chính mà tôi muốn anh giúp tôi tuyển dụng
là bởi vì anh biết phân biệt
giữa người tốt và kẻ xấu.
Tôi còn biết làm gì nữa.
Cám ơn.
Vâng.
Tôi sẽ lấy cho anh vài con thỏ.
Hay đấy.
Bây giờ cô cầm loại thép khác rồi à?
Phải.
Sống bằng nó, chết bằng nó...
và ăn bánh khoai tây cũng bằng nó.
Cầu chúa là cô không phải sử dụng nó một lần nữa.
Cầu chúa cô sẽ không quen với việc không được sử dụng nó nữa.
Nó vẫn ở trên lưng của cô...
ngay cả khi nó không còn trên lưng của cô nữa.
Hmm.
Anh đã uống bao nhiêu rồi?
Tôi là một gã to con mà.
Và tôi phải uống nhiều bia mới đủ được.
Uh-huh.
Và cô biết không?
Nhờ hành động dũng cảm đó, tôi đã--
tôi đã nhận ra rằng điều đó
đã có hiệu quả rất tốt đối với tôi.
Cô thì thế nào?
Cô đã làm gì?
Tôi đã mặc bộ cánh này.
Hãy thử lại đi.
Sam: Cô đang làm gì thế?
Sam, cháu làm gì ở đây?
Cháu đi theo cô.
Cháu mong rằng cô sẽ làm nhiều bánh qui hơn nữa,
nhưng rồi cô đến đây.
À, cô có thể làm thêm.
Cô sẽ làm cả một mẻ bánh dành riêng cho cháu.
- Cháu thích chứ? - Vâng.
- Ý cháu là, vâng. - Được rồi.
Nhưng cháu phải hứa giữ bí mật về việc cô đến đây.
Nhưng cháu phải nói cho mẹ cháu biết.
Ý cháu là, cháu phải nói cho mẹ mọi thứ.
Cháu không thể nói cho ai khác,
đặc biệt là mẹ cháu.
Vì nếu cháu nói...
một buổi sáng cháu thức dậy...
và cháu sẽ không còn ở trên giường nữa đâu.
Cháu sẽ ở đâu?
Cháu sẽ ở bên ngoài bức tường
xa, rất xa
bị trói vào một cái cây.
Và cháu sẽ gào thét
vì cháu cảm thấy sợ hãi.
Sẽ không ai đến giúp cháu
vì không ai nghe thấy tiếng của cháu.
À, mà có thứ sẽ nghe thấy cháu.
Những con quái vật sẽ đến chỗ cháu.
Những con ở ngoài kia.
Và cháu không thể chạy đi đâu khi chúng tiến đến chỗ cháu.
Và chúng sẽ xé cháu ra và ăn tươi nuốt sống cháu
trong khi cháu vẫn còn sống.
Trong khi cháu vẫn có thể cảm nhận được.
Và rồi sau đó,
không ai biết điều gì đã xảy ra với cháu.
Hoặc là cháu có thể hứa là
sẽ không nói cho ai biết cháu đã nhìn thấy thứ gì ở đây
và sau đó sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Và cháu sẽ có được bánh qui của cháu.
Rất nhiều bánh.
Cô biết điều mà cháu nên làm.
Đó cũng là một cảnh tượng đẹp, đúng không?
Đã từ rất lâu tôi mới được bế trẻ con.
Carl và đứa bé này...
đó là lí do vì sao tôi vẫn ở đây.
Và tôi hiểu những điều cô đã nói với tôi.
Đó là điều gì?
Ở đây không tệ đến thế.
Anh có muốn bế nó không?
Vâng.
Sasha. Đến đây với chúng tôi.
Tôi hứa với cô là cô chỉ việc lắng nghe thôi.
Đến đây.
Được rồi.
Tội nghiệp cho cô ấy. Tôi không hiểu điều gì đã làm cô ấy mất nhiều thời gian như thế.
Ý tôi là, chúng ta chỉ có một bản copy
và quan điểm của câu lạc bộ sách là chúng ta cùng đọc sách.
Tôi chỉ hi vọng rằng sẽ có một bác sĩ nha khoa xuất hiện trước cổng của chúng ta.
- Răng của anh ấy. - Ý tôi là, sẽ tốt hơn rất nhiều khi nó sạch sẽ.
Ý tôi là, sẽ tốt hơn rất nhiều khi nó sạch sẽ.
Sasha, cô thích ăn món gì?
Thỉnh thoảng tôi rất thích nấu ăn.
Tôi đang nấu ăn cho tất cả những người mới đến.
- Tôi không biết. - Cô biết mà.
Mọi người đều có món ăn ưa thích. Vậy của cô là món gì?
Cô muốn gì cũng được.
Chỉ là tôi lo rằng liệu tôi có nấu những món cô không thích không?
Cô lo ư?
Đó là điều mà cô lo lắng ư?!
Tôi đang cố gắng tìm hiểu xem.
Chính xác là điều gì.
Điều này...
không hề có thực.
Sasha, cô đã trải qua rất nhiều
và tôi chấp nhận điều đó, nhưng điều cô vừa nói...
thật là vớ vẩn.
Anh chọn đi.
Nghe này, tôi nghĩ rằng.
Chúng ta có nhất thiết phải cần những thứ này không?
Ý tôi là, mọi thứ rất tệ, phải, chắc chắn rồi.
Và chúng ta làm những điều chúng ta cần phải làm, nhưng theo như anh nói.
Chúng ta không cần phải dùng những thứ này để làm việc đó.
Ngay bây giờ thì chúng ta không cần.
Cô muốn tôi thử, phải không?
Tôi ổn mà.
Này, Rick.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com